Можливо, ви здивуєтеся, але бутерброд вимовляється твердо: бут[е]рброд. Така незвична вимова наводять усі загальновідомі словники (орфоепічний, іншомовних слів та словник наголосів).Oct 13, 2016

Слово «светр» люб'язно запозичене нами з англійської мови («sweater»), тому в написанні та вимові дуже часто помиляються: светр чи светр? А може, светр? Пишемо тільки так: светр. І яким би ваш коханий светр не був теплим і затишним, слово вимовляється твердо – світ[е]р.

Бутерброд (Від ньому. Butterbrot – "Хліб з маслом") – скибочка хліба або булки з намазаною або укладеної зверху начинкою з будь-якого продукту, готового до вживання (наприклад олії, сиру, ковбаси) або їх поєднання. Популярний вид закуски завдяки простоті приготування, зручності поїдання та перенесення.

Походить від нього. Butterbrot "хліб з олією", з Butter "масло" + Brot "хліб". Фіксується у пресі принаймні з 1824 року у формі «буттерброд».