«Ширлі-мирлі» з ногайської – це укорочені дієслова від ширилдайди – мірилдайди, що перекладається: «і шарудить, і муркоче». А суфікс «чи» служить у ногайській розмовній мові для пом'якшення дієслів. У ногайській мові «ширлі» (шир) ще передає той звук, коли в підігріту сковорідку заливають тісто для млинців та оладок.22 серп. 2021р.

Що означає вираз Ширлі Мирлі?

Re: Значення виразу "ширлі-мирлі" Швидше за все це просто сленгова приказка, типу "Фу ти-ну ти", "Тралі-валі". Фільм отримав назву від нехитрої пісеньки, яку співав герой: "Ширлі-мирлі, шир манірлі…".

Чому Ширлі Мирлі так називається?

«Ширлі-Мірлі» – російська фарсова кінокомедія, знята в 1995 році режисером Володимиром Меньшовим на кіностудії «Мосфільм». Є одним із зразків російського кіно 1990-х років. Назву фільм отримав за нехитрою мелодією, яка співає головним героєм.Похожі